1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 8=

12
00:01:55,866 --> 00:01:58,400
- Bonjour, qui cherchez-vous ?
- Bonjour.

13
00:01:59,570 --> 00:02:00,330
Désolé pour ça.

14
00:02:00,330 --> 00:02:01,777
C'est le nouveau projet de l'entreprise,

15
00:02:01,777 --> 00:02:02,930
alors j'ai pensé en essayer un.

16
00:02:02,930 --> 00:02:03,890
J'ai oublié de l'enlever.

17
00:02:04,330 --> 00:02:05,210
Je m'appelle Cen Jin.

18
00:02:05,460 --> 00:02:06,050
Je suis ici pour...

19
00:02:06,050 --> 00:02:06,690
Cen Jin?

20
00:02:07,020 --> 00:02:09,100
Je te connais.
Vous êtes le nouveau directeur créatif !

21
00:02:09,260 --> 00:02:11,010
Je m'appelle Lu Tong, un designer.

22
00:02:11,010 --> 00:02:12,170
J'ai vu votre travail.

23
00:02:12,170 --> 00:02:12,780
C'est incroyable.

24
00:02:13,380 --> 00:02:13,890
Merci.

25
00:02:14,100 --> 00:02:15,610
Je vais vous faire visiter,

26
00:02:15,610 --> 00:02:16,780
et ensuite nous irons trouver les RH.

27
00:02:16,780 --> 00:02:17,130
Bien sûr.

28
00:02:17,130 --> 00:02:17,622
Allons-y.

29
00:02:19,380 --> 00:02:20,890
Toute cette zone ici

30
00:02:20,890 --> 00:02:22,380
est l'espace de travail du personnel.

31
00:02:22,730 --> 00:02:23,220
Et...

32
00:02:24,380 --> 00:02:25,890
- Au revoir.
- Au revoir.

33
00:02:27,500 --> 00:02:28,780
Ils ont juste passé une nuit blanche.

34
00:02:28,780 --> 00:02:30,450
Nos horaires de travail sont flexibles.

35
00:02:30,610 --> 00:02:31,690
Une fois votre travail terminé,

36
00:02:31,690 --> 00:02:32,570
vous pouvez partir à tout moment.

37
00:02:33,170 --> 00:02:33,570
D'accord.

38
00:02:33,570 --> 00:02:34,010
Par ici.

39
00:02:35,610 --> 00:02:36,570
Voici le tapis roulant.

40
00:02:36,570 --> 00:02:38,410
C'est du café. L'espace détente.

41
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
Si vous

42
00:02:39,410 --> 00:02:40,730
rester bloqué sur des idées,

43
00:02:40,730 --> 00:02:41,570
tu peux venir ici

44
00:02:41,570 --> 00:02:43,450
pour se détendre et chercher l'inspiration.

45
00:02:44,060 --> 00:02:44,570
Bon.

46
00:02:45,010 --> 00:02:45,450
Cen Jin?

47
00:02:46,410 --> 00:02:46,980
Vous êtes ici.

48
00:02:47,610 --> 00:02:48,290
Je viens d'arriver.

49
00:02:48,290 --> 00:02:49,844
Je n'ai pas encore effectué mon intégration.

50
00:02:50,410 --> 00:02:51,100
Excellent timing.

51
00:02:51,244 --> 00:02:52,329
Faites la paperasse plus tard.

52
00:02:52,330 --> 00:02:53,777
Organisons d'abord une réunion créative.

53
00:02:54,780 --> 00:02:56,410
Les gars, arrêtez de jouer.

54
00:02:56,410 --> 00:02:57,466
Nous avons une réunion maintenant.

55
00:02:57,500 --> 00:02:58,290
Lu Tong, toi aussi.

56
00:02:59,690 --> 00:03:00,100
Allons-y.

57
00:03:00,500 --> 00:03:00,890
D'accord.

58
00:03:12,820 --> 00:03:13,170
Cen Jin,

59
00:03:13,340 --> 00:03:13,820
asseyez-vous ici.

60
00:03:14,266 --> 00:03:14,820
Bien sûr.

61
00:03:23,410 --> 00:03:23,780
Bien.

62
00:03:23,780 --> 00:03:24,450
Tout le monde est là.

63
00:03:24,660 --> 00:03:25,340
Nous allons commencer.

64
00:03:26,010 --> 00:03:27,130
Laissez-moi vous présenter.

65
00:03:27,780 --> 00:03:28,570
C'est Cen Jin,

66
00:03:28,890 --> 00:03:30,850
notre nouveau directeur créatif.

67
00:03:31,610 --> 00:03:32,340
Bonjour à tous.

68
00:03:35,260 --> 00:03:35,890
Tout le monde ici

69
00:03:35,890 --> 00:03:37,170
travaillera avec vous.

70
00:03:37,570 --> 00:03:39,260
Lu Tong, présente-les-lui

71
00:03:39,410 --> 00:03:40,540
après la réunion.

72
00:03:43,690 --> 00:03:44,850
Très bien, la réunion d'aujourd'hui

73
00:03:45,260 --> 00:03:45,780
est principalement

74
00:03:45,780 --> 00:03:46,980
pour partager une bonne nouvelle

75
00:03:48,010 --> 00:03:48,780
avec vous les gars.

76
00:03:49,940 --> 00:03:50,730
Cette fois,

77
00:03:50,730 --> 00:03:51,730
nous avons sécurisé

78
00:03:52,100 --> 00:03:53,610
le Ren Food Group

79
00:03:54,644 --> 00:03:55,980
projet publicitaire festif.

80
00:03:59,130 --> 00:04:00,380
Je sais que vous êtes tous excités.

81
00:04:01,340 --> 00:04:03,010
La marque est connue,

82
00:04:03,044 --> 00:04:03,890
l'exposition est grande,

83
00:04:04,022 --> 00:04:05,130
et les gains sont excellents.

84
00:04:05,450 --> 00:04:06,100
Ce n'était pas facile

85
00:04:06,380 --> 00:04:07,260
pour conclure cet accord.

86
00:04:08,100 --> 00:04:09,690
Mais avec une marque cliente comme celle-ci,

87
00:04:09,955 --> 00:04:11,733
leurs attentes sont extrêmement élevées.

88
00:04:11,940 --> 00:04:13,730
Nous devons viser la perfection.

89
00:04:14,610 --> 00:04:17,050
Heureusement, Cen Jin était aux commandes
de leur mi-automne

90
00:04:17,050 --> 00:04:18,688
publicité pour un nouveau produit l'année dernière.

91
00:04:18,730 --> 00:04:20,700
Elle connaît bien la marque

92
00:04:20,700 --> 00:04:22,170
et a plus d'expérience que nous.

93
00:04:22,540 --> 00:04:24,050
Alors je remets

94
00:04:24,911 --> 00:04:26,810
le projet c'est à toi, d'accord ?

95
00:04:28,250 --> 00:04:28,810
Aucun problème.

96
00:04:29,020 --> 00:04:30,540
Jin, c'est ton bureau.

97
00:04:30,980 --> 00:04:31,370
Merci.

98
00:04:35,977 --> 00:04:37,533
(Cen Jin, directeur créatif)
Mme Cen.

99
00:04:38,170 --> 00:04:40,050
J'ai envoyé tous les rapports d'avancement
et des fichiers

100
00:04:40,050 --> 00:04:41,140
pour le projet Ren Group

101
00:04:41,140 --> 00:04:42,340
à votre email.

102
00:04:44,340 --> 00:04:46,490
Désolé, c'est vous ?

103
00:04:47,930 --> 00:04:48,410
Li Fei.

104
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Équipe créative Un leader.

105
00:04:50,100 --> 00:04:52,050
J'étais celui qui dirigeait

106
00:04:52,050 --> 00:04:53,220
le projet Ren Group auparavant.

107
00:04:53,288 --> 00:04:54,540
Si tu veux savoir quelque chose,

108
00:04:54,540 --> 00:04:55,170
tu peux me demander.

109
00:04:55,930 --> 00:04:56,370
D'accord.

110
00:04:57,140 --> 00:04:59,340
C'est vrai, Ted n'était pas content

111
00:04:59,340 --> 00:04:59,980
avec les slogans

112
00:04:59,980 --> 00:05:00,911
nous lui avons donné plus tôt.

113
00:05:01,220 --> 00:05:02,050
j'ai entendu

114
00:05:02,050 --> 00:05:03,580
vous êtes un expert en rédaction de textes.

115
00:05:03,844 --> 00:05:05,377
Pourriez-vous nous aider à les réviser ?

116
00:05:06,370 --> 00:05:08,850
Je vais les ajuster en fonction
sur l’image globale.

117
00:05:10,177 --> 00:05:11,600
J'ai hâte d'y être.

118
00:05:16,220 --> 00:05:17,020
Ignorez-le.

119
00:05:17,540 --> 00:05:18,810
Il est juste bouleversé.

120
00:05:19,020 --> 00:05:19,810
Avant que tu viennes,

121
00:05:19,810 --> 00:05:21,711
il pensait qu'il obtiendrait
le poste de directeur.

122
00:05:21,810 --> 00:05:22,580
Il est probablement

123
00:05:22,730 --> 00:05:24,050
je me sens un peu déprimé maintenant.

124
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
Mais ce n'est pas un mauvais achat.

125
00:05:25,444 --> 00:05:26,490
Il admire les forts.

126
00:05:26,850 --> 00:05:28,290
Une fois qu'il saura à quel point tu es bon,

127
00:05:28,460 --> 00:05:29,540
il n'agira pas comme ça.

128
00:05:30,900 --> 00:05:32,780
C'est bien.
Il est du genre direct.

129
00:05:32,780 --> 00:05:33,290
C'est bon.

130
00:05:33,555 --> 00:05:34,955
Eh bien, prenez votre temps avec le travail.

131
00:05:42,155 --> 00:05:42,730
Lin Honglang.

132
00:05:43,410 --> 00:05:43,850
Quoi de neuf?

133
00:05:44,460 --> 00:05:45,288
Regardez ça.

134
00:05:50,610 --> 00:05:51,660
Incroyable.

135
00:06:18,380 --> 00:06:22,540
(Frère)

136
00:06:22,540 --> 00:06:24,066
(À quelle heure commences-tu à travailler demain ?)

137
00:06:24,177 --> 00:06:25,177
(Est-ce que ce sera très tôt ?)

138
00:06:32,288 --> 00:06:34,060
(A quelle heure est ton cours demain ?
Est-ce que ce sera très tôt ?)

139
00:06:42,150 --> 00:06:44,180
(Envoyer)

140
00:06:45,020 --> 00:06:46,700
(soeur)

141
00:06:46,700 --> 00:06:50,640
♪Ça remue mon cœur,
mes pensées sont partout ♪

142
00:06:51,100 --> 00:06:52,110
(Sœur : Tu m'as copié ?)

143
00:06:57,120 --> 00:06:57,840
(Oui.)

144
00:06:59,660 --> 00:07:00,900
(Frère : Oui.)

145
00:07:03,170 --> 00:07:04,020
(je voulais demander)

146
00:07:04,088 --> 00:07:06,044
(si vous vous installez dans votre nouvel emploi.)

147
00:07:06,580 --> 00:07:07,930
(Je ne voulais pas avoir l'air bizarre.)

148
00:07:09,110 --> 00:07:12,440
♪Le temps se fige♪

149
00:07:13,810 --> 00:07:15,290
(Sœur : C'est bien. Merci.)

150
00:07:18,890 --> 00:07:21,140
♪Tellement nerveux♪

151
00:07:21,140 --> 00:07:23,310
♪Tellement nerveux♪

152
00:07:23,740 --> 00:07:26,990
♪Je suis presque hors de moi♪

153
00:07:27,750 --> 00:07:30,130
♪J'aspire à me rapprocher de toi♪

154
00:07:30,130 --> 00:07:32,810
♪Je prie pour un peu de chance♪

155
00:07:32,810 --> 00:07:35,160
♪Mais je le suis toujours♪

156
00:07:36,430 --> 00:07:40,140
♪Pas assez courageux♪

157
00:07:43,250 --> 00:07:44,540
(Avez-vous dîné ?)

158
00:07:46,250 --> 00:07:50,320
♪Juste pour faire une ondulation dans ton cœur♪

159
00:07:50,320 --> 00:07:51,890
♪Le destin est difficile à expliquer♪

160
00:07:51,890 --> 00:07:53,340
(Sœur : Arrêtez de me copier.)

161
00:07:54,100 --> 00:07:54,810
(Reposez-vous tôt.)

162
00:07:55,000 --> 00:07:59,480
♪Au moins je pourrais te chérir
en tant qu'ami ♪

163
00:07:59,680 --> 00:08:02,540
♪ Voler à travers les montagnes, les océans,
et le système solaire♪

164
00:08:02,540 --> 00:08:03,060
(D'accord.)

165
00:08:05,220 --> 00:08:07,370
(Au fait, ton examen mensuel
ça arrive, non ?)

166
00:08:07,600 --> 00:08:09,355
(Quel sujet rencontrez-vous des difficultés ?)

167
00:08:10,650 --> 00:08:13,230
♪J'essaie de ne pas le voir ni de l'entendre♪

168
00:08:13,980 --> 00:08:14,700
(Anglais.)

169
00:08:15,730 --> 00:08:17,730
(Ma parole et mon écoute
ne sont pas géniaux.)

170
00:08:18,950 --> 00:08:20,900
♪Effet papillon♪

171
00:08:20,930 --> 00:08:22,250
(je vous recommanderai)

172
00:08:22,410 --> 00:08:24,220
(mon histoire anglaise préférée.)

173
00:08:24,644 --> 00:08:26,244
(je vous le dirai demain).

174
00:08:28,410 --> 00:08:29,020
(Bien sûr.)

175
00:08:29,666 --> 00:08:30,933
(Merci, sœur.)

176
00:08:34,010 --> 00:08:34,530
(Bonne nuit.)

177
00:08:39,600 --> 00:08:44,530
♪J'ai survolé le monde, depuis l'Est
à l'Ouest, de l'Arctique à l'Antarctique♪

178
00:08:44,860 --> 00:08:48,420
♪Juste pour faire une ondulation dans ton cœur♪

179
00:08:48,420 --> 00:08:49,500
(soeur)

180
00:08:49,500 --> 00:08:51,280
(A quelle heure est ton cours demain ?
Est-ce que ce sera très tôt ?)

181
00:08:51,280 --> 00:08:53,420
♪Tout est censé être♪

182
00:08:53,610 --> 00:08:58,090
♪Au moins je pourrais te chérir
en tant qu'ami ♪

183
00:08:58,290 --> 00:09:02,550
♪ Voler à travers les montagnes, les océans,
et le système solaire♪

184
00:09:02,900 --> 00:09:07,030
♪Peu importe mes efforts,
Je ne peux pas atteindre ton cœur ♪

185
00:09:07,030 --> 00:09:09,130
♪Rumeurs et potins♪

186
00:09:09,260 --> 00:09:11,840
♪J'essaie de ne pas le voir ni de l'entendre♪

187
00:09:11,840 --> 00:09:15,810
♪Je crois seulement
ce que j'ai toujours cru ♪

188
00:09:17,560 --> 00:09:21,180
♪Effet papillon♪

189
00:09:28,370 --> 00:09:28,890
Li Wu.

190
00:09:29,355 --> 00:09:30,850
J'ai vu ça quand je
je suis allé chercher des colis

191
00:09:30,850 --> 00:09:31,600
à la porte de l'école.

192
00:09:31,666 --> 00:09:32,866
Alors je vous l'ai ramené.

193
00:09:33,370 --> 00:09:33,890
Merci.

194
00:09:34,180 --> 00:09:35,250
Ce n'est pas grave.

195
00:09:42,420 --> 00:09:43,980
(Destinataire : Li Wu, Expéditeur : Cen Jin)

196
00:10:04,660 --> 00:10:06,644
(Cen Jin : Je l'ai utilisé pour ma pratique d'écoute.)

197
00:10:06,650 --> 00:10:07,755
(Faites-en bon usage.)

198
00:10:42,890 --> 00:10:45,010
(Les contes de fées d'Andersen.)

199
00:10:46,650 --> 00:10:47,820
("Le vilain petit canard".)

200
00:10:52,250 --> 00:10:53,100
(Naître)

201
00:10:53,100 --> 00:10:54,300
(dans un nid de canard,)

202
00:10:55,250 --> 00:10:56,300
(dans une cour de ferme,)

203
00:10:56,890 --> 00:10:59,250
(n'a aucune conséquence pour un oiseau,)

204
00:11:00,130 --> 00:11:03,180
(s'il est issu d'un œuf de cygne.)

205
00:11:49,370 --> 00:11:51,890
(C'était glorieux à la campagne.)

206
00:11:52,700 --> 00:11:53,820
(C'était l'été)

207
00:11:54,370 --> 00:11:56,340
(et les champs de maïs étaient jaunes,)

208
00:11:57,010 --> 00:11:58,980
(et l'avoine était verte.)

209
00:11:59,730 --> 00:12:01,250
(Le foin avait été mis en place)

210
00:12:01,650 --> 00:12:04,060
(en tas dans les vertes prairies,)

211
00:12:05,370 --> 00:12:07,460
(et la cigogne est partie)

212
00:12:07,460 --> 00:12:08,650
(sur ses longues pattes rouges...)

213
00:12:13,940 --> 00:12:15,130
(Naître)

214
00:12:15,130 --> 00:12:16,700
(dans un nid de canard,)

215
00:12:16,850 --> 00:12:18,010
(dans une cour de ferme,)

216
00:12:18,420 --> 00:12:21,300
(n'a aucune conséquence pour un oiseau,)

217
00:12:21,650 --> 00:12:24,650
(s'il est issu d'un œuf de cygne.)

218
00:13:14,260 --> 00:13:16,820
(Gin envoie une demande d'ami.)

219
00:13:22,850 --> 00:13:23,650
Pas aujourd'hui.

220
00:13:43,460 --> 00:13:44,540
(Fait)

221
00:13:44,540 --> 00:13:46,700
(Traitement)

222
00:13:46,700 --> 00:13:47,620
(Envoyé)

223
00:13:53,700 --> 00:13:56,420
(Wu : J'ai accepté ta demande d'amitié.
Discutons maintenant.)

224
00:14:07,060 --> 00:14:08,420
(Gardez demain libre.)

225
00:14:08,422 --> 00:14:10,400
(Je prends rendez-vous chez le médecin.)

226
00:14:17,644 --> 00:14:20,244
(Gardez demain libre.
Je prends rendez-vous chez le médecin.)

227
00:14:32,940 --> 00:14:34,955
(Si vous ne répondez pas,
Je prends cela pour un oui.)

228
00:14:46,250 --> 00:14:46,770
Shen.

229
00:14:47,300 --> 00:14:47,850
Shen.

230
00:14:49,420 --> 00:14:50,730
Vous avez organisé ce rassemblement,

231
00:14:50,730 --> 00:14:51,650
choisi l'endroit,

232
00:14:51,650 --> 00:14:53,222
et maintenant tu es le premier à t'enfuir ?

233
00:14:53,244 --> 00:14:54,244
Ce n'est pas cool.

234
00:14:54,244 --> 00:14:55,711
J'ai un rendez-vous demain.

235
00:14:57,130 --> 00:14:57,850
Vous profitez les gars.

236
00:14:58,022 --> 00:14:59,170
Nous boirons encore un autre jour.

237
00:14:59,177 --> 00:15:00,977
Vous l'avez dit vous-même.
Buvez à nouveau la prochaine fois.

238
00:15:01,890 --> 00:15:02,940
Bien. Prends soin de toi.

239
00:15:19,444 --> 00:15:21,244
(Changer la barre)
Je suis aussi un ami de Li Wu.

240
00:15:21,340 --> 00:15:22,100
Je m'appelle Chun Chang.

241
00:15:22,250 --> 00:15:23,530
Je dirige un bar à proximité,

242
00:15:23,820 --> 00:15:24,420
appelé Chang.

243
00:15:24,580 --> 00:15:25,420
Venez un jour.

244
00:15:26,511 --> 00:15:27,822
Voudriez-vous des fleurs?

245
00:15:40,650 --> 00:15:41,250
Madame,

246
00:15:42,130 --> 00:15:42,850
combien

247
00:15:42,850 --> 00:15:43,700
pour tout ça ?

248
00:15:44,010 --> 00:15:45,010
Ce sont les restes.

249
00:15:45,610 --> 00:15:46,460
Donnez-moi cinquante,

250
00:15:46,555 --> 00:15:47,700
et vous pouvez tous les prendre.

251
00:15:48,066 --> 00:15:48,977
Je vais scanner ton code.

252
00:15:49,100 --> 00:15:49,490
D'accord.

253
00:15:53,700 --> 00:15:54,820
Prenez de l'argent, Madame.

254
00:15:54,820 --> 00:15:55,688
Je vais payer pour lui.

255
00:15:57,370 --> 00:15:59,010
Mademoiselle, vous n'êtes pas occupée aujourd'hui ?

256
00:15:59,180 --> 00:16:00,220
Non.

257
00:16:01,770 --> 00:16:02,580
Ce code QR

258
00:16:02,580 --> 00:16:04,060
est liée au WeChat de son fils.

259
00:16:04,370 --> 00:16:05,580
Si vous scannez ceci,

260
00:16:05,580 --> 00:16:06,730
l'argent ne lui reviendra pas.

261
00:16:07,770 --> 00:16:09,850
Mademoiselle, à qui sont ces fleurs ?

262
00:16:10,044 --> 00:16:11,622
Pour lui. C'est lui qui les achète.

263
00:16:11,622 --> 00:16:12,044
Bien.

264
00:16:12,530 --> 00:16:13,220
Merci.

265
00:16:13,220 --> 00:16:13,770
Bien sûr.

266
00:16:16,650 --> 00:16:17,300
À bientôt, Madame.

267
00:16:17,530 --> 00:16:18,420
À bientôt.

268
00:16:23,420 --> 00:16:24,220
Alors, puis-je avoir

269
00:16:24,220 --> 00:16:25,100
votre WeChat maintenant ?

270
00:16:25,333 --> 00:16:27,222
Je veux dire, tu dois
me transférer de l'argent.

271
00:16:27,530 --> 00:16:28,300
Tu sais,

272
00:16:28,300 --> 00:16:29,530
Je n'utilise jamais de codes de paiement

273
00:16:29,530 --> 00:16:30,610
avec des inconnus.

274
00:16:36,730 --> 00:16:37,300
Shen.

275
00:16:37,650 --> 00:16:38,100
Shen.

276
00:16:38,650 --> 00:16:39,530
-Yiyang.
-Yiyang.

277
00:16:39,850 --> 00:16:40,580
Tu es toujours là ?

278
00:16:40,940 --> 00:16:42,420
Un timing parfait. Nous pensons à

279
00:16:42,420 --> 00:16:43,940
aller ailleurs pour un deuxième tour.

280
00:16:43,940 --> 00:16:45,100
Puisque tu n'es pas encore parti,

281
00:16:45,100 --> 00:16:45,700
viens avec nous.

282
00:16:45,755 --> 00:16:47,100
Ouais, Yiyang. Quelle coïncidence.

283
00:16:47,100 --> 00:16:48,866
Pourquoi ne nous rejoins-tu pas
pour un autre verre ?

284
00:16:49,060 --> 00:16:50,460
Je vais passer. Allez-y les gars.

285
00:16:51,650 --> 00:16:52,850
Allez. Rejoignez-nous.

286
00:16:53,100 --> 00:16:54,490
Vous nous avez demandé de nous rencontrer ici,

287
00:16:54,490 --> 00:16:55,820
et maintenant nous sommes tombés sur toi,

288
00:16:55,866 --> 00:16:56,955
tu cours pour te faufiler ?

289
00:16:56,977 --> 00:16:58,340
Ouais. Il est encore tôt.

290
00:16:58,490 --> 00:16:59,340
Allons-y, Yiyang.

291
00:16:59,340 --> 00:17:01,980
J'ai aussi des trucs de travail à te demander.

292
00:17:01,980 --> 00:17:02,940
Nous nous sommes rencontrés il y a peu,

293
00:17:03,088 --> 00:17:05,222
et maintenant tu vas boire
avec quelqu'un d'autre ?

294
00:17:06,844 --> 00:17:08,422
Tu ne vas pas me présenter ?

295
00:17:10,250 --> 00:17:11,460
Ce sont mes collègues.

296
00:17:11,577 --> 00:17:13,330
Pas étonnant que vous essayiez de vous échapper.

297
00:17:13,940 --> 00:17:15,090
Ce n'est pas cool.

298
00:17:15,860 --> 00:17:16,420
Bonjour.

299
00:17:16,620 --> 00:17:17,940
Je suis le collègue de Shen.

300
00:17:17,940 --> 00:17:18,860
Appelez-moi simplement Zhang Chi.

301
00:17:19,140 --> 00:17:19,620
Bonjour.

302
00:17:19,620 --> 00:17:20,290
Je m'appelle Chun Chang.

303
00:17:20,911 --> 00:17:21,822
Ravi de vous rencontrer.

304
00:17:22,940 --> 00:17:24,570
Tu ne m'as jamais parlé au travail ?

305
00:17:28,490 --> 00:17:29,730
Eh bien, nous ne vous garderons pas alors.

306
00:17:29,730 --> 00:17:30,940
On y va, Yiyang.

307
00:17:30,955 --> 00:17:32,380
Sortons ensemble un jour. Au revoir.

308
00:17:32,380 --> 00:17:32,860
Bien sûr.

309
00:17:39,530 --> 00:17:40,010
Merci.

310
00:17:40,940 --> 00:17:41,900
Juste ça ?

311
00:17:42,770 --> 00:17:43,980
J'ai agi comme ta petite amie

312
00:17:43,980 --> 00:17:45,010
pendant quelques minutes.

313
00:17:45,860 --> 00:17:46,980
Obtenir votre WeChat

314
00:17:46,980 --> 00:17:48,111
ce n'est pas trop demander, non ?

315
00:17:51,860 --> 00:17:56,220
(Shen Yiyang)

316
00:17:57,330 --> 00:17:58,140
Shen Yiyang ?

317
00:17:59,700 --> 00:18:01,730
Est-ce votre vrai nom ?

318
00:18:01,940 --> 00:18:02,460
Oui.

319
00:18:05,420 --> 00:18:06,770
Ce n'est pas un compte professionnel ?

320
00:18:07,420 --> 00:18:07,940
Non.

321
00:18:11,090 --> 00:18:12,620
Pourquoi es-tu ici ?

322
00:18:13,330 --> 00:18:14,333
Est-ce parce que je te l'ai dit

323
00:18:14,333 --> 00:18:15,900
J'ai ouvert un bar ici la dernière fois,

324
00:18:16,244 --> 00:18:17,577
et tu es venu ici pour me trouver ?

325
00:18:18,010 --> 00:18:19,010
Venez boire un verre.

326
00:18:19,770 --> 00:18:20,330
Je ne peux pas.

327
00:18:20,444 --> 00:18:22,133
J'ai un rendez-vous demain matin.

328
00:18:24,250 --> 00:18:25,770
Vous êtes déjà là.

329
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
Le bar est juste ici.

330
00:18:26,900 --> 00:18:28,244
Laisse-moi t'offrir un verre.

331
00:18:28,530 --> 00:18:29,180
Je ne peux vraiment pas.

332
00:18:29,660 --> 00:18:30,700
Je rentre à la maison pour me reposer.

333
00:18:32,420 --> 00:18:33,490
Tu dors si tôt.

334
00:18:36,770 --> 00:18:37,460
Mon véhicule est là.

335
00:18:38,700 --> 00:18:39,220
Je m'en vais.

336
00:18:41,810 --> 00:18:43,090
Je t'ai envoyé une demande d'amitié.

337
00:18:43,090 --> 00:18:43,770
Acceptez-le.

338
00:18:45,220 --> 00:18:46,660
Vous avez déclenché mon esprit de compétition.

339
00:20:38,780 --> 00:20:40,700
(Gin vous invite pour un appel vocal)

340
00:20:59,290 --> 00:20:59,770
Bonjour ?

341
00:21:01,420 --> 00:21:01,900
Bonjour?

342
00:21:03,700 --> 00:21:05,010
Es-tu libre ce matin ?

343
00:21:05,511 --> 00:21:08,111
Ce médecin ne peut que nous serrer dedans
pendant la matinée.

344
00:21:11,700 --> 00:21:12,490
Si soudain ?

345
00:21:13,940 --> 00:21:15,770
Ses rendez-vous sont vraiment difficiles à obtenir.

346
00:21:15,770 --> 00:21:17,377
Il m’en a fallu beaucoup pour obtenir ce créneau.

347
00:21:17,810 --> 00:21:18,940
Si on y va un peu plus tôt,

348
00:21:18,977 --> 00:21:20,711
nous aurons plus de temps pour poser des questions.

349
00:21:23,620 --> 00:21:24,250
Nous sommes deux ?

350
00:21:25,860 --> 00:21:26,330
Ouais.

351
00:21:26,730 --> 00:21:28,050
N'ai-je pas dit que je t'emmènerais ?

352
00:21:33,140 --> 00:21:33,810
Eh bien,

353
00:21:35,066 --> 00:21:36,911
tu ne vas pas travailler aujourd'hui ?

354
00:21:37,660 --> 00:21:38,380
J'ai pris congé.

355
00:21:38,940 --> 00:21:40,770
Mon collègue fera le suivi
sur le projet.

356
00:21:46,380 --> 00:21:49,380
À moins qu'aujourd'hui ne marche pas pour toi,

357
00:21:50,490 --> 00:21:51,620
nous pouvons changer le jour.

358
00:21:52,530 --> 00:21:53,010
Non.

359
00:21:54,490 --> 00:21:55,010
C'est bien.

360
00:21:56,460 --> 00:21:57,010
D'accord.

361
00:22:00,810 --> 00:22:01,490
Mais...

362
00:22:06,330 --> 00:22:09,420
J'ai prêté ma voiture à Cheng Rui.

363
00:22:11,220 --> 00:22:12,660
Je viendrai te chercher à l'hôtel.

364
00:22:13,460 --> 00:22:14,940
Je devrais y être vers neuf heures.

365
00:22:18,660 --> 00:22:19,140
D'accord.

366
00:23:29,133 --> 00:23:30,088
(Je suis en bas.)

367
00:23:35,580 --> 00:23:37,260
(Département de neurologie)

368
00:23:37,460 --> 00:23:39,490
Désolé. Un patient est arrivé tout à l'heure.

369
00:23:39,644 --> 00:23:40,644
Désolé de vous faire attendre.

370
00:23:40,755 --> 00:23:41,311
C'est bien.

371
00:23:41,770 --> 00:23:42,570
C'est le Dr Lu.

372
00:23:44,490 --> 00:23:44,980
Li Wu.

373
00:23:45,490 --> 00:23:45,860
Bonjour.

374
00:23:46,530 --> 00:23:47,090
Bonjour, Dr Lu.

375
00:23:48,900 --> 00:23:51,010
Alors, à propos de ton état,

376
00:23:51,010 --> 00:23:51,900
Cen Jin

377
00:23:51,900 --> 00:23:52,900
m'en avait un peu parlé.

378
00:23:53,660 --> 00:23:54,490
Mais nous avons encore besoin

379
00:23:54,490 --> 00:23:55,860
faire quelques tests

380
00:23:55,977 --> 00:23:57,844
avant de décider d'un plan de traitement.

381
00:23:58,490 --> 00:24:00,050
Depuis combien de temps as-tu

382
00:24:00,111 --> 00:24:01,088
ces migraines ?

383
00:24:01,140 --> 00:24:02,660
Quel traitement as-tu essayé ?

384
00:24:04,900 --> 00:24:06,050
Allumé et éteint,

385
00:24:06,050 --> 00:24:07,290
environ quatre à cinq ans.

386
00:24:08,090 --> 00:24:10,220
J'ai des médicaments
d'un autre médecin auparavant.

387
00:24:10,380 --> 00:24:11,620
Mais ce sont surtout des analgésiques.

388
00:24:11,770 --> 00:24:13,290
Ils ne font que soulager la douleur

389
00:24:13,290 --> 00:24:14,311
quand ça fait vraiment mal.

390
00:24:17,010 --> 00:24:17,380
Je vois.

391
00:24:18,490 --> 00:24:19,380
Plus tard,

392
00:24:19,730 --> 00:24:21,330
envoie-moi des photos

393
00:24:21,400 --> 00:24:23,044
des médicaments que vous avez pris.

394
00:24:24,330 --> 00:24:25,700
Nous allons d'abord effectuer quelques tests.

395
00:24:26,330 --> 00:24:28,620
Et vous devrez également réserver une IRM.

396
00:24:28,900 --> 00:24:29,330
D'accord.

397
00:24:30,860 --> 00:24:31,620
Merci, Dr Lu.

398
00:24:32,810 --> 00:24:33,420
Vous êtes les bienvenus.

399
00:24:34,010 --> 00:24:34,980
Nous sommes tous amis.

400
00:24:41,810 --> 00:24:42,940
Je ne suis pas trop occupé en ce moment.

401
00:24:43,511 --> 00:24:45,400
Je vous emmène prendre rendez-vous.

402
00:24:45,810 --> 00:24:47,530
Après le scan,

403
00:24:47,530 --> 00:24:49,200
vous obtiendrez le résultat le jour même.

404
00:24:49,530 --> 00:24:49,900
Allons-y.

405
00:24:51,770 --> 00:24:53,530
Le manteau que tu m'as prêté la dernière fois.

406
00:24:53,530 --> 00:24:54,490
je l'ai nettoyé à sec

407
00:24:54,940 --> 00:24:56,330
et je l'ai ramené.

408
00:24:59,940 --> 00:25:00,530
Merci.

409
00:25:03,180 --> 00:25:04,330
Qui est ce type ?

410
00:25:05,010 --> 00:25:06,420
Le petit ami de Cen Jin ?

411
00:25:10,330 --> 00:25:11,180
Nous irons seuls.

412
00:25:11,311 --> 00:25:12,555
Pas besoin de vous déranger.

413
00:25:13,810 --> 00:25:15,220
Droite. Ne nous laissez pas vous garder.

414
00:25:15,220 --> 00:25:16,090
Nous irons seuls.

415
00:25:16,530 --> 00:25:16,940
Bien sûr.

416
00:25:18,730 --> 00:25:20,290
À la prochaine fois, M. Lu.

417
00:25:22,090 --> 00:25:22,660
À bientôt.

418
00:25:24,620 --> 00:25:25,380
Nous allons y aller.

419
00:25:25,620 --> 00:25:25,980
Au revoir.

420
00:25:26,140 --> 00:25:26,730
Au revoir.

421
00:25:32,530 --> 00:25:33,050
Li Wu.

422
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
Tu as laissé ça dans la voiture.

423
00:25:38,980 --> 00:25:39,460
Merci.

424
00:25:40,730 --> 00:25:42,800
N'oubliez pas que vous avez des examens
dans quelques jours.

425
00:25:43,940 --> 00:25:44,980
D'accord. Je m'en vais.

426
00:25:47,140 --> 00:25:47,980
Eh bien...

427
00:25:50,420 --> 00:25:53,290
Êtes-vous occupé ce samedi?

428
00:25:54,980 --> 00:25:56,530
Je retourne chez mes parents.

429
00:25:59,330 --> 00:25:59,940
Pourquoi?

430
00:26:01,530 --> 00:26:01,980
Rien.

431
00:26:03,460 --> 00:26:03,810
Je m'en vais.

432
00:26:04,220 --> 00:26:04,700
Au revoir.

433
00:26:09,420 --> 00:26:11,980
(En retournant chez ses parents
ce samedi ?)

434
00:26:19,900 --> 00:26:21,330
Maman, papa, je suis de retour.

435
00:26:21,330 --> 00:26:22,290
Qu'avons-nous ?

436
00:26:22,460 --> 00:26:23,380
Ma sœur, tu es de retour.

437
00:26:30,330 --> 00:26:31,220
Pourquoi es-tu ici ?

438
00:26:31,755 --> 00:26:33,422
Je suis venu rendre visite à M. Cen et Mme Cen.

439
00:26:33,777 --> 00:26:34,380
Visitez...

440
00:26:35,180 --> 00:26:37,700
Depuis que nous avons fait la paix,
Je pensais que je pourrais venir, non ?

441
00:26:37,822 --> 00:26:40,570
Pourquoi restes-tu ici ?
Va te laver les mains et prépare-toi pour le déjeuner.

442
00:26:40,570 --> 00:26:40,940
D'accord.

443
00:26:44,133 --> 00:26:45,311
M. Cen, Mme Cen.

444
00:26:45,860 --> 00:26:46,700
Merci.

445
00:26:47,290 --> 00:26:47,770
Merci.

446
00:26:52,090 --> 00:26:53,490
Wu, assieds-toi ici.

447
00:26:57,660 --> 00:26:58,380
S'asseoir.

448
00:27:02,620 --> 00:27:03,530
Nous quatre

449
00:27:04,090 --> 00:27:05,140
je ne me suis pas assis

450
00:27:05,140 --> 00:27:06,180
pour un repas comme celui-ci

451
00:27:06,180 --> 00:27:07,010
dans très longtemps.

452
00:27:07,900 --> 00:27:08,620
Traitons-le

453
00:27:08,810 --> 00:27:10,010
comme déjeuner de retrouvailles

454
00:27:11,140 --> 00:27:12,460
pour souhaiter la bienvenue à Wu.

455
00:27:13,250 --> 00:27:15,050
S'il y a quelque chose
tu veux manger ou boire,

456
00:27:15,220 --> 00:27:15,980
dis-moi juste.

457
00:27:16,111 --> 00:27:17,180
Je ferai en sorte que vous l'obteniez.

458
00:27:17,660 --> 00:27:18,140
Bien sûr.

459
00:27:18,266 --> 00:27:19,355
Merci, Mme Cen.

460
00:27:19,980 --> 00:27:20,900
J'ai été à l'étranger

461
00:27:20,900 --> 00:27:21,770
ces dernières années,

462
00:27:21,770 --> 00:27:23,622
donc je n'ai pas eu l'occasion
pour vous voir tous les deux.

463
00:27:23,688 --> 00:27:25,250
Mais maintenant que je suis de retour, je reste.

464
00:27:25,490 --> 00:27:26,810
Je viendrai souvent te rendre visite.

465
00:27:26,810 --> 00:27:27,700
Bien. Déterrer.

466
00:27:27,700 --> 00:27:28,530
Bien sûr. Allez, mange.

467
00:27:28,980 --> 00:27:29,380
Ici.

468
00:27:36,490 --> 00:27:37,090
Wu,

469
00:27:37,900 --> 00:27:40,380
comment se passe la startup ?

470
00:27:41,888 --> 00:27:42,660
Ça se passe plutôt bien.

471
00:27:44,420 --> 00:27:46,090
Maintenant, je travaille avec

472
00:27:46,090 --> 00:27:47,711
quelques amis qui partagent les mêmes objectifs.

473
00:27:48,460 --> 00:27:49,800
Et mon mentor de l'étranger

474
00:27:49,822 --> 00:27:52,220
nous aide en tant que consultant technique.

475
00:27:52,711 --> 00:27:53,955
Tout s'est bien passé.

476
00:27:54,860 --> 00:27:56,530
je ne sais pas grand chose

477
00:27:56,955 --> 00:27:58,490
sur le domaine de l'IA environnementale,

478
00:27:59,180 --> 00:28:00,420
mais ta direction

479
00:28:00,466 --> 00:28:01,555
ça a l'air génial.

480
00:28:02,570 --> 00:28:04,420
Eh bien, tu ne peux pas simplement
enterrez-vous dans le travail.

481
00:28:04,620 --> 00:28:05,730
Regardez-vous.

482
00:28:05,730 --> 00:28:06,660
Tu es si maigre.

483
00:28:07,050 --> 00:28:08,380
Vous devez prendre soin de vous.

484
00:28:08,380 --> 00:28:09,140
Ici. Mangez de la viande.

485
00:28:09,140 --> 00:28:09,700
Droite.

486
00:28:10,290 --> 00:28:10,980
Mangez de la viande.

487
00:28:11,022 --> 00:28:11,940
Merci, Mme Cen.

488
00:28:15,050 --> 00:28:15,530
Wu,

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,530
puisque tu as décidé

490
00:28:17,660 --> 00:28:18,570
revenir pour de bon,

491
00:28:18,900 --> 00:28:20,220
as-tu trouvé un endroit

492
00:28:20,220 --> 00:28:20,810
vivre ?

493
00:28:21,730 --> 00:28:22,490
Pas encore.

494
00:28:23,900 --> 00:28:25,140
Je loge dans un hôtel.

495
00:28:26,700 --> 00:28:28,266
J'ai contacté les agents,

496
00:28:28,311 --> 00:28:30,010
mais aucun des endroits n'était idéal.

497
00:28:30,250 --> 00:28:31,090
Hôtel?

498
00:28:31,290 --> 00:28:32,330
Cela ne suffira pas.

499
00:28:32,330 --> 00:28:33,330
Trop cher.

500
00:28:33,330 --> 00:28:34,570
Vous devriez trouver un endroit approprié.

501
00:28:35,180 --> 00:28:37,940
De plus, vous devez choisir une zone

502
00:28:37,940 --> 00:28:38,900
pour chercher un endroit.

503
00:28:38,933 --> 00:28:39,933
Ce sera plus facile.

504
00:28:40,980 --> 00:28:42,290
J'y ai pensé.

505
00:28:42,770 --> 00:28:43,570
je préfère rester

506
00:28:43,570 --> 00:28:45,010
dans le district de Minwen.

507
00:28:45,730 --> 00:28:46,810
C'est plus proche de mon bureau.

508
00:28:47,050 --> 00:28:47,940
Minwen ?

509
00:28:49,090 --> 00:28:51,250
Jin connaît cette région.

510
00:28:51,940 --> 00:28:53,220
Laissez-la recommander quelque chose.

511
00:28:53,810 --> 00:28:55,180
Ne laissez pas ces agents vous arnaquer.

512
00:28:55,490 --> 00:28:56,010
Ne serait-ce pas

513
00:28:56,700 --> 00:28:57,330
la déranger

514
00:28:57,330 --> 00:28:58,380
trop ?

515
00:28:59,311 --> 00:29:01,444
Mais je regarde en fait
appartements aujourd'hui.

516
00:29:01,490 --> 00:29:02,330
Avez-vous le temps ?

517
00:29:03,460 --> 00:29:04,180
Bien sûr.

518
00:29:04,180 --> 00:29:05,050
Elle a le temps.

519
00:29:05,180 --> 00:29:06,010
C'est le week-end.

520
00:29:06,010 --> 00:29:06,530
Elle a le temps.

521
00:29:10,330 --> 00:29:10,810
Ouais.

522
00:29:12,044 --> 00:29:13,444
Merci, ma sœur.

523
00:29:14,980 --> 00:29:15,660
Tu devrais te dépêcher

524
00:29:15,660 --> 00:29:16,860
et trouvez-en un.

525
00:29:16,911 --> 00:29:18,090
Le plus tôt sera le mieux.

526
00:29:26,250 --> 00:29:27,380
Jetez un oeil à cet endroit.

527
00:29:31,420 --> 00:29:32,090
Les meubles

528
00:29:32,220 --> 00:29:33,010
c'est sympa,

529
00:29:33,220 --> 00:29:34,420
la déco est classe,

530
00:29:34,533 --> 00:29:35,490
et la vue est bonne.

531
00:29:35,700 --> 00:29:37,570
Cet appartement est excellent.

532
00:29:38,380 --> 00:29:39,090
Qu'en penses-tu?

533
00:29:41,530 --> 00:29:42,330
C'est sympa.

534
00:29:42,330 --> 00:29:43,050
Regardez ce canapé.

535
00:29:52,140 --> 00:29:54,140
Il fait sombre à cette heure.

536
00:29:54,222 --> 00:29:56,177
Ça ne fera qu'empirer
à d'autres moments, non ?

537
00:29:57,570 --> 00:29:58,700
Regardez celui-ci.

538
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
La vue.

539
00:30:00,620 --> 00:30:01,530
Orienté sud.

540
00:30:01,730 --> 00:30:02,860
Dernier étage.

541
00:30:03,460 --> 00:30:04,700
L'éclairage est super.

542
00:30:05,250 --> 00:30:06,860
Vous n'avez jamais besoin d'allumer les lumières.

543
00:30:06,860 --> 00:30:07,980
Regarder. N'est-ce pas brillant ?

544
00:30:09,860 --> 00:30:11,940
Et le grand balcon.

545
00:30:13,900 --> 00:30:14,530
Désolé.

546
00:30:15,420 --> 00:30:16,355
Qu'est-ce qui ne va pas?

547
00:30:16,570 --> 00:30:17,660
Il y a une fuite ici.

548
00:30:20,140 --> 00:30:20,530
Regarder.

549
00:30:20,860 --> 00:30:21,730
je suis sûr

550
00:30:21,980 --> 00:30:22,940
vous serez satisfait.

551
00:30:23,420 --> 00:30:24,380
L'éclairage

552
00:30:24,570 --> 00:30:26,290
n'a absolument aucun problème.

553
00:30:26,900 --> 00:30:27,860
Unité de coin sud-ouest.

554
00:30:28,810 --> 00:30:29,860
Le style de décoration

555
00:30:29,860 --> 00:30:30,620
c'est génial,

556
00:30:30,800 --> 00:30:32,050
tous les meubles sont neufs,

557
00:30:33,090 --> 00:30:35,180
et il n'y a pas de fuite.

558
00:30:35,380 --> 00:30:36,860
Si vous trouvez une fuite,

559
00:30:37,050 --> 00:30:38,090
Je vais le boire.

560
00:30:38,330 --> 00:30:38,770
D'accord?

561
00:30:39,111 --> 00:30:40,355
Prenez votre temps et regardez autour de vous.

562
00:30:40,460 --> 00:30:41,530
Comment va celui-ci ?

563
00:30:42,220 --> 00:30:42,660
Regarder.

564
00:30:43,810 --> 00:30:44,380
Pas mal.

565
00:30:44,600 --> 00:30:45,250
C'est bien, non ?

566
00:30:45,250 --> 00:30:46,244
Je pense que ça va aussi.

567
00:30:57,860 --> 00:31:01,020
(Avis de rénovation domiciliaire)

568
00:31:05,860 --> 00:31:06,290
Mademoiselle.

569
00:31:06,530 --> 00:31:06,980
Monsieur.

570
00:31:08,090 --> 00:31:08,730
Si même celui-ci

571
00:31:08,730 --> 00:31:09,770
ça ne marche pas,

572
00:31:09,770 --> 00:31:11,050
je n'ai vraiment pas

573
00:31:11,050 --> 00:31:11,860
toute autre annonce.

574
00:31:14,380 --> 00:31:15,570
Si tel est le cas,

575
00:31:15,933 --> 00:31:17,666
peut-être que je devrais changer
dans un autre quartier.

576
00:31:18,010 --> 00:31:19,250
Un trajet plus long ne me dérange pas.

577
00:31:22,420 --> 00:31:22,940
Tu es vraiment

578
00:31:22,940 --> 00:31:24,010
tu n'as rien d'autre ?

579
00:31:24,330 --> 00:31:25,220
Laissez-moi vous demander.

580
00:31:28,570 --> 00:31:28,980
J'ai compris.

581
00:31:29,066 --> 00:31:29,819
Mon collègue dit

582
00:31:29,820 --> 00:31:31,422
il y a une nouvelle unité
qui vient de s'ouvrir.

583
00:31:31,444 --> 00:31:32,530
Ce n'est pas encore dans le système.

584
00:31:32,533 --> 00:31:34,000
C'est un quartier très populaire.

585
00:31:34,330 --> 00:31:35,420
Voulez-vous

586
00:31:35,980 --> 00:31:36,770
aller jeter un oeil ?

587
00:31:38,770 --> 00:31:39,420
Allons-nous?

588
00:31:45,180 --> 00:31:46,090
L'appartement

589
00:31:46,220 --> 00:31:47,250
a un décor élégant,

590
00:31:47,250 --> 00:31:48,180
la mise en page est bonne,

591
00:31:48,330 --> 00:31:49,290
hauts plafonds,

592
00:31:49,355 --> 00:31:51,088
et les détails de conception sont bien réalisés.

593
00:31:51,620 --> 00:31:52,380
Le quartier

594
00:31:52,380 --> 00:31:53,220
nous avons vu plus tôt

595
00:31:53,220 --> 00:31:54,860
c'est beau

596
00:31:54,860 --> 00:31:55,860
et serein.

597
00:31:57,730 --> 00:32:00,050
Je ne pense pas que ce soit un bon endroit.

598
00:32:00,530 --> 00:32:02,660
Pourquoi pas?

599
00:32:07,700 --> 00:32:09,290
Peut-être que je devrais juste rester à l'hôtel.

600
00:32:10,290 --> 00:32:11,290
Non, non.

601
00:32:11,466 --> 00:32:12,620
J'ai couru partout

602
00:32:12,620 --> 00:32:13,660
ces derniers jours.

603
00:32:13,940 --> 00:32:14,980
Réfléchissez-y autrement.

604
00:32:15,570 --> 00:32:17,330
Si vous séjournez dans un hôtel, vous ne pouvez pas cuisiner.

605
00:32:17,660 --> 00:32:19,666
Manger trop de plats à emporter
est mauvais pour la santé.

606
00:32:19,810 --> 00:32:20,490
D'ailleurs,

607
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
tu ne te sentiras pas installé

608
00:32:21,660 --> 00:32:23,155
rester tout le temps dans un hôtel.

609
00:32:23,266 --> 00:32:24,466
C'est comme dériver.

610
00:32:24,660 --> 00:32:25,730
Regarder les gens

611
00:32:25,800 --> 00:32:26,955
aller et venir tous les jours,

612
00:32:27,050 --> 00:32:28,466
tu ne peux pas bien dormir non plus.

613
00:32:28,860 --> 00:32:30,330
Tu as besoin d'un endroit

614
00:32:30,330 --> 00:32:31,250
s'installer

615
00:32:31,460 --> 00:32:32,980
pour que vous puissiez bien manger et bien dormir.

616
00:32:33,730 --> 00:32:34,444
Je suis sérieux!

617
00:32:42,530 --> 00:32:43,530
Ne restez pas dans un hôtel.

618
00:32:44,111 --> 00:32:45,570
Si vous pensez que cet endroit fonctionne pour vous,

619
00:32:45,570 --> 00:32:46,444
signez simplement le papier.

620
00:32:47,222 --> 00:32:48,250
Je vais d'abord y retourner.

621
00:33:11,250 --> 00:33:11,730
Monsieur,

622
00:33:13,140 --> 00:33:14,380
est-ce que j'ai fait du bon travail ?

623
00:33:15,490 --> 00:33:16,511
Je te paierai un supplément.

624
00:33:16,810 --> 00:33:18,010
Bien. Merci.

625
00:33:22,220 --> 00:33:23,570
C'est beaucoup trop rapide.

626
00:33:24,660 --> 00:33:26,250
Il vient de louer l'endroit,

627
00:33:26,860 --> 00:33:28,420
et maintenant il emménage déjà.

628
00:33:31,180 --> 00:33:32,250
Vous êtes collé à la porte.

629
00:33:32,620 --> 00:33:33,810
Es-tu venu ici

630
00:33:33,810 --> 00:33:34,980
juste pour le voir emménager ?

631
00:33:36,460 --> 00:33:37,250
Arrêtez de regarder.

632
00:33:37,250 --> 00:33:38,777
Ce sera gênant s'il vous voit.

633
00:33:48,250 --> 00:33:49,180
Merci.

634
00:33:55,620 --> 00:33:56,570
Pourquoi penses-tu

635
00:33:56,570 --> 00:33:57,530
il fait tout ça ?

636
00:33:59,860 --> 00:34:01,140
Vous venez de faire la paix,

637
00:34:01,380 --> 00:34:02,900
et maintenant il se déplace juste en face de vous.

638
00:34:03,810 --> 00:34:04,940
Vous êtes tombé dans son piège.

639
00:34:05,730 --> 00:34:06,660
Il a changé.

640
00:34:07,088 --> 00:34:08,955
Il sait désormais jouer à la victime.

641
00:34:09,340 --> 00:34:10,490
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

642
00:34:15,090 --> 00:34:16,530
je veux juste

643
00:34:16,530 --> 00:34:17,740
aidez-le à retrouver la santé.

644
00:34:18,420 --> 00:34:19,210
Quant au reste,

645
00:34:19,933 --> 00:34:21,288
Je n'ai aucune idée.

646
00:34:26,780 --> 00:34:29,010
Ce type est vraiment quelque chose.

647
00:34:29,690 --> 00:34:30,420
OMS?

648
00:34:33,530 --> 00:34:34,860
Le gars dont je t'ai déjà parlé.

649
00:34:35,090 --> 00:34:36,610
L'ami de Li Wu.

650
00:34:37,610 --> 00:34:39,170
Je l'ai ajouté sur WeChat,

651
00:34:39,170 --> 00:34:40,690
et il a ignoré ma demande.

652
00:34:43,130 --> 00:34:44,050
C'est rare.

653
00:34:44,490 --> 00:34:46,050
Je ne t'ai jamais vu autant t'en soucier.

654
00:34:50,860 --> 00:34:51,650
C'est Li Wu.

655
00:34:58,010 --> 00:34:58,940
Vous êtes ici.

656
00:34:59,530 --> 00:35:00,340
Entrez.

657
00:35:07,170 --> 00:35:07,900
Eh bien...

658
00:35:08,130 --> 00:35:09,380
Ma voiture est restreinte aujourd'hui,

659
00:35:09,422 --> 00:35:10,490
et il n'y a rien à la maison.

660
00:35:10,490 --> 00:35:11,755
Je dois aller acheter des choses.

661
00:35:11,755 --> 00:35:12,444
Je me demandais...

662
00:35:13,210 --> 00:35:14,860
si je pouvais emprunter ta voiture.

663
00:35:17,740 --> 00:35:19,200
Une seconde. Je vais récupérer la clé.

664
00:35:19,266 --> 00:35:20,420
Quelle clé ?

665
00:35:20,420 --> 00:35:21,210
Allez avec lui.

666
00:35:21,210 --> 00:35:22,260
Aidez-le à choisir les choses.

667
00:35:25,170 --> 00:35:26,490
Je fais la lessive.

668
00:35:29,210 --> 00:35:30,300
Je vais le laver pour toi.

669
00:35:30,490 --> 00:35:31,300
Il vient de rentrer.

670
00:35:31,300 --> 00:35:32,422
Il ne connaît pas ce coin.

671
00:35:32,466 --> 00:35:33,533
Tu devrais l'aider davantage.

672
00:35:36,570 --> 00:35:38,300
Est-ce que ça va pour toi maintenant ?

673
00:35:41,300 --> 00:35:41,860
Bien sûr.

674
00:35:43,420 --> 00:35:45,170
Très bien, je vais changer de chaussures.

675
00:36:08,820 --> 00:36:09,900
Celui-ci semble plutôt bien.

676
00:36:09,900 --> 00:36:11,066
Voulez-vous l'essayer?

677
00:36:22,170 --> 00:36:22,610
C'est bien.

678
00:36:22,900 --> 00:36:23,820
La literie est importante.

679
00:36:23,820 --> 00:36:24,650
Prenez votre temps.

680
00:36:29,930 --> 00:36:31,377
Sur quel matelas je dormais

681
00:36:31,400 --> 00:36:32,490
de retour chez toi ?

682
00:36:37,170 --> 00:36:38,090
Je ne m'en souviens pas.

683
00:36:40,780 --> 00:36:42,690
Honnêtement, c'est toujours
le lit dans lequel j'ai le mieux dormi

684
00:36:42,690 --> 00:36:43,690
toutes ces années.

685
00:36:52,650 --> 00:36:53,420
Bonjour.

686
00:36:53,740 --> 00:36:55,650
C'est notre dernier modèle.

687
00:36:55,650 --> 00:36:57,511
Le noyau utilise
ressorts ensachés individuellement.

688
00:36:58,090 --> 00:36:59,090
Si tu te lèves la nuit,

689
00:36:59,090 --> 00:37:00,460
vous ne dérangerez pas votre partenaire.

690
00:37:00,755 --> 00:37:02,888
Vous pouvez tous les deux vous allonger
dans vos positions de sommeil habituelles

691
00:37:02,888 --> 00:37:03,688
pour l'essayer.

692
00:37:06,980 --> 00:37:08,460
Je l'achète.

693
00:37:10,170 --> 00:37:11,170
Désolé.

694
00:37:11,380 --> 00:37:12,300
Monsieur, avez-vous

695
00:37:12,300 --> 00:37:13,444
des exigences particulières ?

696
00:37:13,690 --> 00:37:14,420
S'il vous plaît, suivez-moi.

697
00:37:28,860 --> 00:37:30,260
C'est plutôt confortable.

698
00:37:31,177 --> 00:37:32,444
Quelque chose ne va pas chez lui.

699
00:37:42,066 --> 00:37:43,260
(Fête romaine)
Te souviens-tu

700
00:37:43,260 --> 00:37:44,210
on a déjà regardé ça ?

701
00:37:50,210 --> 00:37:50,860
Ouais.

702
00:37:51,610 --> 00:37:53,490
Je t'enseignais l'anglais à l'époque.

703
00:37:55,820 --> 00:37:56,380
Ouais.

704
00:37:57,610 --> 00:37:58,460
Cela fait longtemps.

705
00:38:01,490 --> 00:38:03,130
Dernièrement, je continue de penser au passé.

706
00:38:06,650 --> 00:38:07,260
Ouais.

707
00:38:08,650 --> 00:38:09,490
Cela fait un moment.

708
00:38:11,460 --> 00:38:12,650
Beaucoup de choses ont changé.

709
00:38:14,300 --> 00:38:15,530
Certaines choses ne l'ont pas été.

710
00:38:22,210 --> 00:38:22,900
En fait...

711
00:38:25,511 --> 00:38:26,420
Tu as toujours été

712
00:38:26,420 --> 00:38:27,911
la personne la plus importante pour moi.

713
00:38:28,940 --> 00:38:30,210
Cela n'a pas changé du tout.

714
00:38:34,780 --> 00:38:35,300
Sœur,

715
00:38:36,610 --> 00:38:37,260
Je comprends maintenant.

716
00:38:38,155 --> 00:38:40,244
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
sans toi.

717
00:38:41,380 --> 00:38:43,050
Quand je suis parti pour la première fois à l'étranger,

718
00:38:43,050 --> 00:38:44,010
Je ne pouvais pas comprendre

719
00:38:44,900 --> 00:38:46,010
pourquoi nous avons dû nous séparer.

720
00:38:49,288 --> 00:38:50,900
Mais après avoir vu davantage le monde,

721
00:38:51,570 --> 00:38:52,690
J'ai petit à petit compris

722
00:38:54,050 --> 00:38:56,980
le monde que tu voulais que je voie.

723
00:39:06,130 --> 00:39:06,650
Désolé.

724
00:39:08,300 --> 00:39:09,130
Quand j'ai dit

725
00:39:10,690 --> 00:39:13,090
Je te détestais,

726
00:39:14,460 --> 00:39:15,650
c'était parce que j'avais peur.

727
00:39:16,010 --> 00:39:16,940
Je ne le pensais pas.

728
00:39:20,610 --> 00:39:21,570
Tu m'as dit de lâcher prise

729
00:39:21,570 --> 00:39:22,800
parce que c'était bon pour moi.

730
00:39:23,610 --> 00:39:24,340
On ne peut pas

731
00:39:24,340 --> 00:39:25,530
s'accrocher au passé pour toujours.

732
00:39:27,900 --> 00:39:29,090
Je devrais laisser tomber aussi

733
00:39:29,780 --> 00:39:30,570
et vivre ma vie.

734
00:39:49,820 --> 00:39:50,420
Merci.

735
00:39:53,210 --> 00:39:53,900
Ce n'est rien.

736
00:40:09,610 --> 00:40:14,730
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

737
00:40:16,630 --> 00:40:21,310
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

738
00:40:22,900 --> 00:40:28,200
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

739
00:40:29,840 --> 00:40:32,820
♪Je ne peux que l'admettre♪

740
00:40:36,180 --> 00:40:42,260
♪Se rapprocher pour voir tes yeux♪

741
00:40:43,260 --> 00:40:49,190
♪Ressentir un frisson venant du cœur♪

742
00:40:49,530 --> 00:40:55,750
♪Tomber silencieusement sans un bruit♪

743
00:40:56,670 --> 00:41:01,710
♪Retenir le chagrin♪

744
00:41:03,610 --> 00:41:09,430
♪Pour voir si une sorte de bonheur
c'est possible ♪

745
00:41:10,390 --> 00:41:16,310
♪Évaporez le passé,
survivre contre toute attente ♪

746
00:41:17,100 --> 00:41:21,700
♪Écrire dans différents temps et espaces♪

747
00:41:21,700 --> 00:41:28,450
♪Différents scripts,
différents personnages ♪

748
00:41:30,360 --> 00:41:36,280
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

749
00:41:37,070 --> 00:41:42,930
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

750
00:41:46,780 --> 00:41:49,390
(M. Bradley, j'espère que cela ne vous dérangera pas.
Je pense vraiment que tu es incroyable.)

751
00:41:49,500 --> 00:41:53,780
(Pardon ? Merci.)

752
00:41:53,822 --> 00:41:55,177
(Tu as passé toute la journée avec moi
faire tout ce que je voulais faire. Pourquoi ?)

753
00:42:21,010 --> 00:42:24,790
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

754
00:42:25,260 --> 00:42:27,750
♪Scènes d'hier♪

755
00:42:28,270 --> 00:42:30,300
♪Commencez à répéter♪

756
00:42:30,300 --> 00:42:32,400
♪Dire bonjour♪

757
00:42:32,400 --> 00:42:36,430
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

758
00:42:36,920 --> 00:42:39,370
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

759
00:42:39,880 --> 00:42:42,180
♪Votre "bonne nuit"♪

760
00:42:42,640 --> 00:42:45,660
♪Calme tout mon mal-être♪

761
00:42:46,780 --> 00:42:50,760
♪Le vent semble être tombé♪

762
00:42:51,120 --> 00:42:53,700
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

763
00:42:54,160 --> 00:42:56,440
♪Les papillons s'attardent♪

764
00:42:56,440 --> 00:42:58,480
♪Tellement romantique♪

765
00:42:58,480 --> 00:43:02,260
♪Sans s'en apercevoir♪

766
00:43:02,680 --> 00:43:05,200
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

767
00:43:05,660 --> 00:43:08,150
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

768
00:43:08,520 --> 00:43:11,430
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

769
00:43:12,740 --> 00:43:17,260
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

770
00:43:17,940 --> 00:43:20,350
♪Tourner toutes les difficultés♪

771
00:43:20,880 --> 00:43:24,150
♪Dans les choses les plus simples♪

772
00:43:24,420 --> 00:43:28,900
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

773
00:43:29,470 --> 00:43:31,890
♪Peur que la vie soit trop courte♪

774
00:43:32,370 --> 00:43:34,600
♪Parti en un clin d'œil♪

775
00:43:34,600 --> 00:43:36,130
♪Que dois-je faire♪

776
00:43:36,130 --> 00:43:40,540
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

777
00:43:41,100 --> 00:43:43,490
♪Écrire nos jours♪

778
00:43:44,000 --> 00:43:47,140
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

779
00:43:47,600 --> 00:43:52,110
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

780
00:43:52,640 --> 00:43:54,990
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

781
00:43:55,510 --> 00:43:58,770
♪J'ai fait ton préféré♪

782
00:43:58,770 --> 00:44:01,600
♪Dîner♪

